Ea ar putea arăta de doi ani, dar ea a fost cu adevărat amiază, şi a avut un suflet de vârstă mijlocie fiscale avocat.
Din ciclul «să ne căcăm pe noi de râs cu traducerile Google în română», revin (episoade trecute: unu, doi) cu un text crăcănător, de pe blogul unei traducătoare: Concurenţa. De pus în ramă, nu alta! (Aş fi şi eu curios «cât timp de minute de la această viteză s-ar lua, şi cât de mult diesel, la uncie, ele ar fi plecat în rezervoare».)
Pe de altă parte, constat că Mircea Pricăjan s-a tâmpit. Cetiţi aicea în Străinul. Cică: «Luna trecută am intrat în cea de-a şaptea decadă a vieţii mele.» Deceniu, boule, deceniu! (Deşi povestirea este din 2002, poate între timp omul o fi învăţat şi româneşte…)
